从名字开始

1.首先我们需要知道，“Splatoon”是“Spalt”和“platoon”的组合词。其中，splat是拟声词，特指湿物落在平面上的啪嗒声，也就是游戏里墨水喷在地面上的声音。Platoon则比较有意思了，翻译成中文是(军队的)排的意思，倒也是符合游戏核心玩法——团队战斗。所以说，之前民间翻译为色彩喷射团也不无道理。

2.众所周知，我们可爱的小乌贼是一种名叫“墨灵”（Inklings）的一种类人生物，从其英文名来看，是由“Ink”（墨水）和“Ling”这个后缀巧妙结合起来并翻译过来。而“章灵”（Octoling），则是由“Octopus”（章鱼）与“Ling”组合而成的词，其译名首次出现均是在设定集中。（一个更加没什么用的题外话，现在十月的英语October在之前是八月的意思）。

城市相关

1.一代二代故事发生的城市是以东京都涩谷区为原型创作的一个叫Inkopolis的城市，一代的核心地区叫Inkopolis Square，而二代核心地区则叫Inkopolis Plaza。从各种表现来看，一代核心地区与涩谷更相似而二代核心地区与原宿更接近。

与现实世界一样，两个核心地区之间距很近，游戏中两个地区之间仅仅隔了两站路，步行20分钟。无论如何，这两个地方都是日本年轻人fashion的流行地。据说在二代时，一代的Inkopolis Square已经成为了一座鬼城。

2.Inkopolis这整座城市运行所需要的电力由稀有的电池鲶鱼提供，如今的大电池鲶鱼已有百岁高龄。一代中大电池鲶鱼居住在Inkopolis Square，章鱼由于缺电偷走了大电池鲶鱼和小鲶鱼。到二代，大电池鲶鱼被转移到Inkopolis Plaza，结果又被章鱼偷了。（分别是1代和2代的主线剧情）

3.二代中，中间的塔名叫Deca Tower，其名字的来源可能是英文十的前缀“Dec”，同时与乌贼的十个触手相对应。

比赛相关

1.乌贼们进行4v4涂地比赛的历史已经有2000多年了，裁判一直由裁判猫担任。

2.裁判猫：裁判猫的名字叫Judd，是一只活了至少12000年的长寿（不死？）猫，虽然其中有10000年在沉睡。因为其拥有一眼就能分辨出哪一边墨水更多的能力而受邀成为裁判。

二代中出现的新的小裁判猫叫Lil‘Judd，其实是Judd的克隆猫，似乎一直在找机会背刺Judd。

3.祭典：祭典的题目来自于乌贼们的神，虽然实际上是一台传真机。由于Splatoon背景设定在12000年后，所以其实这是现在世界发出的电波，飞出6000光年后折返回来，再通过打印机打印出来的结果。似乎每代最终祭典都会影响到下一代的发展。

4.墨水与空气接触后会很快被空气中的微生物分解，所以不会有墨水残留。

5.如果两队在涂地结束后占据的比例相同，则系统会随机增加0.1%到某一队，所以永远不会出现平局。

历史背景相关

1.章鱼的智商比乌贼高，再加上乌贼们更喜欢自由享乐而章鱼们则更加勤劳刻苦，科技上章鱼领先乌贼15年以上。

2.一百年前，由于海平面上升，章鱼与乌贼发生过一次战争来争夺地面的生活区域，章鱼依靠领先的科技占尽优势，后来由于发生了断电事故而被乌贼击败并进入地下发展。乌贼则在地上按照远古生物人类发展。

3.大多数新生代乌贼实际上并不知道章鱼的存在，所以二代中乌贼其实并没有发现章鱼是与之不同的另一个物种。

生物学相关

1.乌贼和章鱼可能都是液体动物，体外皮肤具有半透膜特性，所以乌贼和章鱼不能游泳的原因是遇水会导致内外渗透压不同导致炸裂。

2.二代中新出现的打工模式的正式名字叫“鲑鱼洄游”，现实中是指鲑鱼从海洋中回游到出生河流的上游产卵，游戏中似乎是回到陆地上产卵，所以打死鲑鱼会获得鲑鱼卵，游戏中鲑鱼洄游的周期为70年一次。小鲑鱼手里的武器平底锅似乎是旧时代的产物。

杂项

1.在开发之初，角色曾经以豆腐和兔子的形象被设计出来，后来才选择了与墨水更加符合的乌贼。

2.手机APP中的网店Splatnet Gear Shop是一代中经营帽子店的海葵小姐Annie开的，原因是Annie在商店忙碌时会感到心慌。

3.乌贼到十四岁才会真正长成人形，进入潮流核心地区。以及，虽然大家都是追求潮流的小乌贼，但是第一件衣服都是妈妈买的。

4.二代在英雄模式中如果不断和萤对话，她会对玩家（4号）感到烦躁。

5.游戏中的服饰大多数能在现实生活中找到类似的甚至几乎一模一样的，所以现实中买衣服之前可以先在游戏中搭配一下（当然有些衣服会很贵）。

当然啦，其实也还有很多有关于《斯普拉遁》系列的小趣闻，在这里就不一一赘述了，不过大家不妨在等待3发售的同时也一起分享一下吧~